Most people can in fact do this kick, we just have to assemble it from movement pieces we already have. With this method we use waving kick / doro chagi, which is familiar from playing football, lifting our foot onto our knee when sitting in a chair, and the tucking action from flying side piercing kick. This, combined with snapping the knee open like front snap and turning kicks, makes a twisting kick.